[工作失误分析原因分析论文]公司网页汉译英的语用失误问题分析

时间：2017-02-07 14:25:45 作者：肖莉；

本文作者：肖莉；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年27期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：本文分析了公司网页英译中常见的语用失误问题,并提出了相应解决方案。
【论文正文预览】：在全球经济一体化趋势日益增强的今天,越来越多的中国企业意识到公司英文网页建设的必要性和重要性。大多公司将中文网页翻译成英文,公司网页翻译犹如公司的一张名片,是客户了解公司的第一面窗口,英文翻译的好坏可能会决定公司是否能吸引顾客和获得客户。然而由于译者水平,翻
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：语用失误语用语言失误社会语用失误
【参考文献】:

刘萍,沙红芳;对外宣传材料英译中的语用失误[J];华中农业大学学报(社会科学版);2002年04期
刘萍;宣传用语英译中的语用对比与语用策略[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年03期
李传玲;;多元翻译标准系统的最低标准——兼析汉英翻译中的中式英语[J];哈尔滨学院学报;2005年12期
游丽琴;;试论功能翻译理论在旅游翻译中的应用[J];淮海工学院学报(人文社会科学版);2006年01期
刘萍,沙红芳;对外宣传材料英译中的语用失误[J];华中农业大学学报(社会科学版);2002年04期
陈东红;中英旅游资料的差异与翻译[J];江汉石油职工大学学报;2004年05期
陈小慰;论译文用词的与时俱进[J];中国科技翻译;2005年03期
段梦敏;;语境对翻译的作用[J];中国科技翻译;2006年01期
夏康明;公共标牌和标识英译指瑕[J];乐山师范学院学报;2005年08期
季绍斌;国内企业对外宣传资料中的宣传用语英译[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2005年01期
许建平,王煦云;对外宣传翻译的字斟句酌[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2004年S1期
林丽霞;;管窥酒店类服务性行业的翻译现状——对福清市酒店类服务性行业翻译错误的调查[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
周吉;政府工作报告的对等翻译研究[D];华中科技大学;2005年
窦旭霞;功能翻译论与中文导游词英译的文化信息处理[D];山东大学;2005年
寇艳艳;汉英翻译中的中式英语[D];广西大学;2003年
陈世军;翻译策略的功能类别法及应用[D];重庆大学;2003年
陈晓红;从语用失误透析文化差异对广告英译文的制约[D];西北工业大学;2004年
邹丽;从原文文本到译文读者的动态转移[D];华中师范大学;2004年
李新艳;归化还是异化？[D];郑州大学;2004年
夏令;对外传播报刊《今日中国》中的汉译英翻译研究[D];华中科技大学;2004年
杨惠敏;撰写有效公司简介，树立良好公司形象[D];对外经济贸易大学;2006年
刘娟;编译在外宣英译中的应用研究[D];对外经济贸易大学;2006年
蒋磊;文化差异与商标翻译的语用失误[J];中国科技翻译;2002年03期
郝钦海;广告语言中的跨文化语用失误——简析中译英广告语言[J];外语教学;2000年03期
龙华丹;刘慧;;英语教学中语用语言失误及对策[J];新余学院学报;2011年04期
陈静;;海西主题外宣翻译的语用分析[J];福建农林大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
李佳畅;;英语口语交际中跨文化语用失误探析[J];韩山师范学院学报;2011年04期
华翔;冯宗祥;;跨文化交际的语用失误分析[J];长江大学学报(社会科学版);2011年07期
张庆荣;;跨文化交际中的语用失误及语用能力培养[J];现代教育科学;2010年S1期
邵丽君;赵玉荣;孙秋月;;学习动机及文化认同与语用能力发展的相关性[J];河北科技师范学院学报(社会科学版);2011年02期
李雅婷;;语用失误与大学英语教学[J];考试周刊;2011年58期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
尹冬梅;中学生英语会话中的语用失误研究[D];大连海事大学;2006年
王璐;汉英商贸口译中的语用失误[D];广东外语外贸大学;2007年
楚国峰;语用失误与英语口语教学[D];山东师范大学;2005年
陈继娜;中国学生英语口语中的语用失误分析及其对策[D];湖南大学;2008年
张丽影;英汉广告翻译中的语用失误分析[D];吉林大学;2005年
王新峰;非英语专业学生社交语用失误实证研究[D];山西师范大学;2010年
王治涛;关联理论视角下汉英公示语的语用翻译研究[D];西安工业大学;2011年
曹帅;高中生英语作文语用失误研究[D];东北师范大学;2011年
李晓璐;中国大学生在接受与拒绝中的过渡语语用失误研究[D];东北师范大学;2010年
杨春红;中国英语学习者请求言语行为的实验研究[D];西南师范大学;2001年

【稿件标题】：[工作失误分析原因分析论文]公司网页汉译英的语用失误问题分析
【作者单位】：武汉船舶职业技术学院
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年27期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：肖莉；