[英语修辞与翻译论文]论广告英语的修辞与翻译

时间：2017-02-06 09:27:57 作者：王秋霞；

本文作者：王秋霞；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年09期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：广告是一种商业竞争行为,其目的就是宣传和推销商品。为此,广告制作人常运用比喻、夸张等修辞手法来增强语言的魅力和表达效果,以求吸引和打动消费者。本文就修辞格的功能与特点进行了阐述,并通过实例论证了修辞格在广告英语中的作用,同时又提出了有关广告英语修辞格的几种翻译方法,以便帮助人们理解和接受广告信息、学习和运用英语修辞格。
【论文正文预览】：一、引言广告是一种商业竞争行为,其主要目的就是宣传和推销商品。在经济全球化的今天,广告宣传已通过各种渠道和手段进入了国际市场。然而,最有表现力的广告宣传方式还是语言。为了使语言更具趣味性、生动性和说服力,广告制作人常借用一些修辞手法,以增强语言的魅力,达到更
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：广告英语修辞格翻译技巧修辞手法消费者翻译方法广告制作表达效果运用语言
【参考文献】:

刘卫东,何恩;广告翻译的最佳关联策略[J];北京教育学院学报;2005年03期
冯丽姣;;商标翻译的原则与方法[J];成都信息工程学院学报;2006年02期
刘荣征;浅谈广告英语中双关语、杜撰词、仿拟、明喻和暗喻的翻译[J];中国地质大学学报(社会科学版);2002年04期
陈月红;英语歧义简析[J];广东工业大学学报(社会科学版);2004年04期
胡文辉;;论广告英语的几种比喻修辞[J];大学英语(学术版);2005年00期
仝亚文,仝亚辉;美国广告中的社会文化心理诉求[J];外国语言文学;2004年01期
甘翠平;仿拟修辞格在商业广告中的妙用[J];国际商务研究;2003年02期
郑建凤;广告语言的“惠”与“损”[J];淮北煤师院学报(哲学社会科学版);1998年02期
白洁;双关修辞格在英语广告中的运用及其翻译[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2003年05期
曾新;试探英语广告语言的变异现象[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2004年01期
李灵;;目的性原则与广告翻译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
刘海燕;;两性产品广告英语词汇特点的对比[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
李桔元;广告语篇中的意识形态研究[D];上海外国语大学;2007年
刘慧;英文广告语言特征研究[D];西南师范大学;2000年
杨小燕;广告英语中常用修辞手法分析[D];对外经济贸易大学;2000年
童琼;论广告英语的语言特点[D];西安电子科技大学;2001年
柳琼颖;广告人的目标在英文广告中的体现[D];对外经济贸易大学;2002年
刘卫东;广告翻译的基本策略[D];华中师范大学;2002年
潘琳;网络产品广告的语体分析[D];首都师范大学;2002年
邹燕;不同功能文本中文化因素的翻译[D];华中师范大学;2002年
白洪丹;广告英语语言研究[D];大连海事大学;2003年
侯晓华;系统功能语法指导下的英语广告语篇分析[D];华中师范大学;2002年
熊强;论广告英语中的词法、句法、修辞和性别歧视特征[D];湖南大学;2003年
徐绍仲;修辞·描写·意境——《老山界》中的一段静境[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);1980年04期
李湘;也谈“赋、比、兴”[J];河南大学学报(社会科学版);1980年06期
丁国成;诗的借代[J];吉林大学社会科学学报;1980年05期
江辛眉;《诗经》修辞格举隅——纪念闻一多先生逝世三十三周年[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);1980年02期
江辛眉;《诗经》修辞格举隅——纪念闻一多先生逝世三十四周年[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);1980年03期
朱文俊;英语复合名词的发展[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年04期
杨开达;;谈《木兰诗》的修辞艺术[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);1980年05期
郑远汉;;关于修辞学的对象和任务[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1980年03期
周志贤;;“通感”修辞格浅谈[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);1980年01期
陈永生;;“敢”与“知”表示的是反义吗?[J];语文教学通讯;1980年08期
黄卫星;;简单比喻的逻辑结构[A];第一届、第二届东亚符号学国际会议论文集[C];1998年
何慎怡;;《诗经》互文修辞手法[A];第四届诗经国际学术研讨会论文集[C];1999年
李熹明;;借代辞格研究综述[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
王海燕;刁世兰;;论古文中的“互文”修辞格[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
艾妮;;谏劝中委婉格运用的“源”与“流”初探[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
李云云;;网络汉字词“旧词赋新义”现象初探[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
谢朝霞;;浅析广告英语的语言特色[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
蒲珊珊;;语域与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
汪堂家;;隐喻诠释学:修辞学与哲学的联姻——兼评利科的隐喻理论[A];法国哲学的现代与未来全国学术讨论会论文集[C];2004年
徐学会;付伊;;短信语言语用研究[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
谢桂华;浅谈“回文诗”[N];中国老年报;2001年
双柏县一中苏荣生;带“好象”、“仿佛”的句子不一定都是比喻[N];云南经济日报;2001年
徐榕;辞格的认知性研究：超越常识性观察[N];中华读书报;2001年
常振国;深入浅出治学严谨[N];中国新闻出版报;2002年
李明文;新闻标题的情感美[N];中华新闻报;2002年
;《金子》：不是换形，是提神[N];中国文化报;2003年
陈建勤;让讲解精彩[N];中国旅游报;2004年
闫会才;以人为本的评语[N];中国教师报;2004年
顾曰国;话语研究纵横谈[N];中国社会科学院院报;2004年
陈金智　陈钰;英语写作的策略和方法[N];光明日报;2004年
李显杰;镜像“话语”——电影修辞格研究[D];华中师范大学;2004年
南哲镇;唐代讽谕文研究[D];复旦大学;2004年
陈科芳;修辞格翻译的语用学探解[D];上海外国语大学;2006年
马惠玲;汉语“双重意义修辞”研究[D];复旦大学;2005年
欧阳丽蓉;隐喻——语义迁移的动力[D];广西师范大学;2000年
杨小燕;广告英语中常用修辞手法分析[D];对外经济贸易大学;2000年
刘慧;英文广告语言特征研究[D];西南师范大学;2000年
倪雅菁;反语的英汉对比分析[D];苏州大学;2001年
杨金梅;金陵判词及其在两个英译本中的翻译[D];陕西师范大学;2001年
何子章;英语习语的特点[D];西安电子科技大学;2001年
童琼;论广告英语的语言特点[D];西安电子科技大学;2001年
尹平;广告英语的模糊性[D];对外经济贸易大学;2001年
钱鸿;网络广告英语与报刊杂志广告英语的词汇量化比较[D];大连海事大学;2001年
赵瑾娜;广告英语的语言特色和社会性特点[D];西安电子科技大学;2002年

【稿件标题】：[英语修辞与翻译论文]论广告英语的修辞与翻译
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年09期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：王秋霞；