[商标翻译的原则与方法论文]商标的翻译方法分析

时间：2017-02-05 20:40:40 作者：于海明；

本文作者：于海明；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年24期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商标是对产品宣传的一个首要途径,如何翻译文字商标,使产品商标同本国文化相切合则成为企业备受关注的问题。本文就文字商标的汉英译法进行归纳总结,旨在从翻译方法上进行分析,以提高商标翻译的艺术性。
【论文正文预览】：在商品经济迅速发展的现代社会中,商标是对产品宣传的一个首要途径,在经济全球化时代,如何翻译文字商标,使产品商标同本国文化相切合则成为企业备受关注的问题。本文对文字商标的译法进行归纳总结,旨在从翻译方法上进行分析,以提高商标翻译的艺术性。一、音译法音译法,即把原
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商标音译法意译法兼译法
【参考文献】:

黄彬;浅谈商标翻译[J];大庆高等专科学校学报;2005年01期
张晶;重视商标翻译树立企业形象[J];黑龙江对外经贸;2004年10期
王才英;;等效原则下的商标翻译[J];科技信息;2006年10期
徐莉林;从中英文广告的差异看广告翻译[J];内蒙古社会科学(汉文版);2005年04期
朱凡;英汉商标词翻译研究述评(1994-2001)[J];上海科技翻译;2002年04期
廖国强;;论外文商标的汉译技巧[J];商业时代;2007年26期
谢芬;英汉品牌名的对比研究[D];广西师范大学;2000年
王婷;汉语商品牌名的文化内涵及翻译[D];华中师范大学;2001年
全小敏;品牌名称翻译：顺应论的方法[D];广东外语外贸大学;2002年
郭瑞;从跨文化角度对商标名称的研究[D];河北师范大学;2002年
Li Guanrong;[D];广东外语外贸大学;2003年
王向华;商标翻译策略[D];山东师范大学;2003年
周茹薪;论文化顺应在品牌名称翻译中的动态作用[D];安徽大学;2004年
黄永亮;英文商标音译词分析[D];河北师范大学;2004年
吕玉红;品牌译名的理据方式和动机方式[D];中国海洋大学;2004年
代荣;目的论与商标翻译[D];上海海事大学;2005年
杨恋;;商标翻译[J];群文天地;2011年16期
吴晓燕;;从中西方文化差异的角度浅谈中国出口商品商标的英译[J];科技致富向导;2011年23期
江慧;;外国商标的汉译方法[J];芜湖职业技术学院学报;2011年02期
李宝成;;谈英汉商标互译中文化与美学意义之考量[J];辽宁师专学报(社会科学版);2011年04期
姚毅;;商标翻译中的归化和异化[J];商业文化(下半月);2011年06期
马雪松;;从语用顺应角度看商标翻译[J];学理论;2011年24期
丁超峰;;商标翻译策略初探[J];海外英语;2011年07期
孙然;;交际语境顺应视野下的商标词陌生化翻译[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年09期
丁华良;;英汉语言词汇空缺与音译策略[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年08期
朱燕萍;;功能目的论对商标翻译的指导作用[J];铜仁学院学报;2011年01期
李淑春;;商品包装上的商标翻译的探讨[A];湖北省第十一届楚天创新包装设计评比论文集[C];2004年
陶丽丽;;浅议商标翻译中的关联原则[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
陶丽丽;徐科吉;;从关联原则视角看商标翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
高岚岚;;论日文商标汉译的“三美”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
周长楫;;从马来语吸收闽南话作外来语的音译痕迹考证新马移民史的一个问题[A];论闽南文化：第三届闽南文化学术研讨会论文集（上）[C];2005年
余燕;;《涉江》英译研究[A];中国楚辞学（第十三辑）——2007年中国溆浦屈原及楚辞学术研讨会论文集[C];2007年
张静之;;论中餐菜单的日语翻译方法[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
赵静;;浅谈产品包装说明的汉译英[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
韩子满;;论二手专有名词的翻译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
崔颖;吕爱军;;商标名英汉互译中的文化因素综述[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
宁波大学外语学院濮阳荣;从福娃英译看翻译策略问题[N];文艺报;2008年
赵翔;商标翻译的多角度研究[D];西北大学;2011年
叶育春;目的论视角下的商标翻译[D];福建师范大学;2012年
吕慧春;文化对中英商标翻译的影响[D];东北财经大学;2010年
朱桂花;英汉翻译中的音译及其用字规范研究[D];南华大学;2010年
赵树;功能对等理论指导下的商标翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
陈福宇;从消费心理学的角度论商标翻译中的功能理论[D];四川师范大学;2004年
李丹;从顺应论角度看汽车商标的翻译[D];山西师范大学;2010年
郑畅;从功能对等的角度论英汉商标翻译[D];广西师范大学;2006年
马艳玲;从文化差异的角度论商标的翻译[D];上海外国语大学;2007年
郝明星;英语商标汉语翻译的创造性叛逆[D];西安电子科技大学;2005年

【稿件标题】：[商标翻译的原则与方法论文]商标的翻译方法分析
【作者单位】：沈阳农业大学高等职业技术学院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年24期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：于海明；