【八十年代中美关系】从20世纪90年代后的广告语看中美文化内核

时间：2017-02-04 19:25:33 作者：李森林；黄义娟；

本文作者：李森林；黄义娟；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年35期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：广告是当代商业文化中的一个重要组成部分。本文试从广告语入手挖掘所包含的文化内涵,分析中美文化的内核及其差异,以写出好的、贴切的、成功的跨文化广告语。
【论文正文预览】：一、引言在商品跨国流通过程中,为了更好地宣传产品,广告的作用尤为重要。而广告语的选择又与文化有着很深的根源,所以,对中美文化内核的了解有助于我们更好地选择贴切的广告语。本文拟从广告语入手寻找中美文化不变的内核,探索出跨文化广告语的选择规律。二、20世纪90年代后
【文章分类号】：J534.3;F713.8
【稿件关键词】：中美文化文化广告语
【参考文献】:

王星;中美广告伦理表达比较研究[D];上海外国语大学;2013年
徐晓芳;;文化因素在国际广告营销中的运用[J];企业活力;2007年07期
邓建辉;;广告翻译中的文化因素[J];商场现代化;2006年34期
蔡艳山;何建芬;;广告语的文化意蕴[J];商场现代化;2007年31期
苏文军;;从文化比较的角度看经济类广告翻译中的语用对等[J];商场现代化;2007年34期
张蕾;贾宁;崔伟丽;张军礼;;全球化经济下广告语翻译中的跨文化因素[J];中国市场;2007年31期
牛黎;;雀巢咖啡电视广告:广告策略与文化契合的范例[J];湖南工业职业技术学院学报;2007年04期
钟应春;彭小球;;中国传统文艺与现代广告语创作[J];牡丹江大学学报;2009年06期
黄本新;;文化营销在企业中的实践与应用[J];武汉工程职业技术学院学报;2010年04期
夏远升;谭利;;论广告设计的“四美”[J];新闻爱好者;2010年02期
陈令军;基于文化视角的农产品品牌构建研究[D];西北农林科技大学;2010年
张人元;广告翻译的模因研究[D];北京林业大学;2012年
王星;中美广告伦理表达比较研究[D];上海外国语大学;2013年
杨静;中英化妆品广告语“时间取向”及文化差异对比研究[D];扬州大学;2012年
张青岭;;罗兰·巴特的神话分析及其对当代中国大众文化研究的意义[J];长春大学学报;2006年03期
刘晓丹;张敏;;中美广告中的文化价值观念探析[J];东南传播;2007年12期
王甫勤;;社会学视野下的广告伦理[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2005年S1期
王光阵;;重构广告伦理的受众逻辑[J];湖南大众传媒职业技术学院学报;2010年02期
贺欣浩;;贵族的广告节——纽约广告节[J];中国广告;2005年04期
肖青云;中美广告文化差异对比研究[J];惠州学院学报(社会科学版);2005年04期
袁在成;;跨文化交际之中美社会伦理文化的差异[J];科技信息;2009年34期
柯昌林;;广告的伦理缺失与法律规制[J];商场现代化;2007年17期
蔡艳山;何建芬;;广告语的文化意蕴[J];商场现代化;2007年31期
潘青山;初论电视广告失范与广告伦理建设[J];声屏世界;2003年03期
苏淑惠;广告英语的文体功能与翻译标准[J];外国语(上海外国语大学学报);1996年02期
蒋磊;谈商业广告的翻译[J];中国翻译;1994年05期
蒋磊;英汉文化差异与广告的语用翻译[J];中国翻译;2002年03期
丁衡祁;翻译广告文字的立体思维[J];中国翻译;2004年01期
王晓燕;;中美文化对广告的影响[J];襄樊职业技术学院学报;2009年05期
邵敬敏;论广告语创作的定位策略[J];语言文字应用;1995年01期
傅惠钧,张先亮;广告语研究的力作———评邵敬敏先生︽广告语创作透视︾[J];语文建设;1996年09期
施惠平;广告语的文化属性与相应的翻译策略[J];江南大学学报(人文社会科学版);2002年03期
周萍;试析并重双关在广告语中的运用[J];邵阳学院学报(社会科学版);2005年02期
马艳玲;广告语中的原形引用现象[J];聊城大学学报(社会科学版);2005年04期
张笑贞;;汉英广告语的写作原则[J];金华职业技术学院学报;2006年02期
李索;广告语中成语的化用和规范[J];语文建设;1998年08期
邵湘萍;广告语的从众原则[J];语文建设;1999年04期
姚星;广告语的修辞手法刍议[J];南昌教育学院学报;2000年04期
庄丽莉;;集体主义和个人主义的表现与根源——中美文化比较浅析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
谢春荣;;广告语制造修辞幻象的四种修辞手段[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
穆育枫;;从词译、释译和拟译看广告语翻译的策略[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年
鲍迎迎;;论《灶神娘娘》中的母女关系与身份认同[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
杜雯婷;;从流行广告语看青少年文化中的“个人主义”[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
张文刚;;诗国长城文化丰碑——中国常德诗墙文化内涵解读[A];城市化进程中的文化建设——湖南省城市文化研究会首届学术研讨会论文集[C];2004年
刘娟;;俄文报刊标题中的文化内涵[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
姚洁;;英汉动物词汇文化内涵的比较(英文)[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
王哲;;中西色彩文化内涵对比研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
白兴易;赵得成;柴英杰;;文化内涵与工业设计[A];2006年中国机械工程学会年会暨中国工程院机械与运载工程学部首届年会论文集[C];2006年
;一句话是怎样打动人心赢取市场的？[N];民营经济报;2007年
邴玢;商业银行广告语面面观[N];中国城乡金融报;2008年
实习生姜樊;“呼死你”软件民用引争议[N];科技日报;2009年
李莹;上海交大社广告语助力产品推广[N];中国图书商报;2007年
寇非;广告语病句十则[N];中华新闻报;2003年
陈立敏;解读报纸广告语媒介经营的另一道风景[N];中华新闻报;2005年
陈放尹正鸿;创意广告语的五大模式[N];中国质量报;2006年
;从广告语看温州鞋类品牌个性[N];中国现代企业报;2007年
谷维清;假橱柜品牌泛滥揭秘炮制假品牌“三手法”[N];经理日报;2009年
袁嘉;真善美打动受众情感的催化剂[N];经理日报;2006年
张小丽;宋代咏史诗研究[D];陕西师范大学;2006年
韩柱;社会主义核心价值体系的文化透视[D];南开大学;2009年
赵彩花;前四史论赞文体艺术及其文化内涵[D];复旦大学;2004年
朱习文;古天文词汇研究[D];浙江大学;2005年
涂敏华;历代都邑赋研究[D];福建师范大学;2007年
王艳丽;先秦两汉文学老妪形象研究[D];东北师范大学;2008年
张明敏;中国传统司法审判制度法文化内涵研究[D];山东大学;2009年
唐英;消费时代电视广告审美特性研究[D];四川大学;2007年
渠红岩;中国古代文学桃花题材与意象研究[D];南京师范大学;2008年
王志萍;当代新疆文学的性别书写及其文化内涵[D];南开大学;2010年
曾超文;汽车广告语中形容义词语语义谱系及其价值诉求研究[D];广州大学;2011年
葛丽萍;广告语中的预设分析[D];郑州大学;2004年
朱永红;认知视角下商业广告语的模糊性[D];信阳师范学院;2010年
张红月;基于符号指表模式的可口可乐广告语构成特点研究[D];大连海事大学;2011年
王晶晶;预设在广告语中的应用[D];天津大学;2011年
韩娟;基于美学理论基础上的广告语翻译的分析[D];四川师范大学;2011年
蔡晓红;广告语中的预设与含义研究[D];湖南师范大学;2003年
郭岚;广告语中对读者的心理顺应[D];广东外语外贸大学;2002年
谢春荣;论广告语修辞幻象[D];福建师范大学;2004年
李楠;中美文化贸易比较研究[D];吉林大学;2010年

【稿件标题】：【八十年代中美关系】从20世纪90年代后的广告语看中美文化内核
【作者单位】：湖南第一师范学院;南阳理工学院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年35期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：李森林；黄义娟；