[商务英语信函语言特点论文]论商务英语信函的用词特点及其翻译技巧

时间：2017-01-23 21:57:04 作者：熊国萍；杨玉芹；

本文作者：熊国萍；杨玉芹；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2009年32期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：随着全球经济贸易一体化进程的不断推进及我国对外商务活动的日益增多,商务英语信函成为一种更为重要的信息传递手段,其翻译也变得尤为重要。本文从商务英文信函的词汇特点探讨了商务英语信函的翻译技巧。
【论文正文预览】：商务信函是国际商务往来经常使用的联系方式,因而其用词要准确、恰当,又要正式,在翻译过程中应准确表达原文的信息;贴切再现原文的语气从而使译文符合公函文体的风格。一、商务英语信函的用词特点商务英语是英语的一种社会功能变体,是英语在商务场合中的应用,其追求的目标是
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商务信函用词特点翻译技巧
【参考文献】:

刘琴;;外贸英语翻译的“忠实”与“变通”[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年05期
王杨;韩冰;;进出口商标翻译中的文化因素[J];才智;2009年25期
刘连芳;王春晖;;中西文化差异对商务英语翻译的影响及对策[J];长沙大学学报;2010年01期
蒋华;;童车商标翻译解析[J];疯狂英语(教师版);2011年01期
吴智慧;;国内商务英语翻译研究综述[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2008年02期
贺楠;;外贸英语函电翻译中的词类转换技巧[J];山西经济管理干部学院学报;2010年01期
艾咪娜;;浅谈英语商业广告的翻译[J];中国科教创新导刊;2010年04期
王璐;李庆杰;;浅论商务英语信函的特点及翻译技巧[J];中国科教创新导刊;2011年02期
吴金凤;;英语形合汉语意合与汉英翻译策略[J];常州信息职业技术学院学报;2012年03期
陈炼;;从建构主义观点谈商务英语翻译教学[J];黑龙江教育(高教研究与评估);2006年06期
孙盛楠;从文本类型及文本特点角度分析经贸文本的英汉翻译[D];吉林财经大学;2010年
张莉;功能翻译理论视角下的商务英语翻译研究[D];河北大学;2010年
王欢;等值理论在商务英语翻译中的应用[D];吉林大学;2005年
马荣超;增词与减词在法律及经贸文献翻译中的应用[D];上海海事大学;2005年
张琳;用纽马克的交际翻译理论探究汉语广告的英译[D];成都理工大学;2007年
栗丹丹;中英广告翻译中跨文化语用失误的原因及策略[D];内蒙古大学;2007年
刘丽娟;试论商务英语语篇及其翻译[D];太原理工大学;2007年
颜然然;从文体特征看英文商务合同的汉译[D];上海海事大学;2007年
刘竹林;商务英语翻译中的文体等值[D];上海海事大学;2007年
徐桂香;商务文本翻译中出现的歧义及其消除策略[D];上海海事大学;2007年
王璐;李庆杰;;浅论商务英语信函的特点及翻译技巧[J];中国科教创新导刊;2011年02期
汤丹;冯锦;;论商务信函语言经济性及其翻译技巧[J];中国科技翻译;2008年03期
刘东媛;;商务英语信函的特点及翻译[J];中国商贸;2009年07期
庄苑珺;;攻坚经贸英语长句翻译[J];中国科技信息;2007年20期
韩彦枝;;商务信函的语言特点及其翻译技巧[J];漯河职业技术学院学报;2008年01期
梅明玉;卢敏;;英语商务信函中长句的理解和翻译策略[J];商场现代化;2008年01期
李锦琴;;从商务信函的翻译看商务英语翻译的教学[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年07期
张泽芬;;新闻英语标题用词特点及其汉译[J];内江科技;2009年07期
李锦琴;;商务英语翻译的文体特征及技巧[J];考试周刊;2011年39期
单意茗;;浅谈商务信函翻译的技巧[J];山西科技;2007年03期
王茜;;以诺德的“功能加忠诚”原则为指导探讨不同文体的翻译技巧[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
王苇晗;;浅谈英语翻译技巧在教学中的应用[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
王元愉;;理工科学生应掌握的几种翻译技巧[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
全丽;;英汉广告中商品品牌的翻译技巧初探[A];探索创新发展[C];2000年
杨丽达;;《大学英语》课文中的长句翻译[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
张志;;浅谈翻译理论与翻译技巧的作用[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
高翠玉;;思维科学与强化策略对英语翻译技能的实效研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
薛印江;;论中国饮食文化中菜谱的翻译技巧[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
郑超凡;;从古文文体分析角度看其英译技巧[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
丁容容;;企业简介的语言特点及其汉英翻译技巧[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
张文忠;直接邮政商务信函业务及市场概述[N];中国包装报;2002年
;读经典书　阅经营报[N];中国经营报;2003年
本报记者　左志坚;《邮政法》第六稿引惊呼：越改越垄断？[N];21世纪经济报道;2004年
章继纲;中小企业的人才方略[N];中国人事报;2003年
武都区洛塘中学教师赵云;浅谈中学英语定语从句的翻译技巧[N];陇南日报;2010年
高朵;私营企业急需的十类人才[N];中国信息报;2000年
彭光飙;翻译是地方经济发展和国际交流的加速器[N];江苏经济报;2006年
航天客;十类人才走俏私营企业[N];中国石油报;2000年
李军;速递≠邮政[N];国际商报;2001年
郭迅;中国企业如何有效建立和扩大出口渠道[N];国际商报;2003年
尚智慧;基于英语商务信函的体裁分析[D];上海外国语大学;2007年
陈琳;陌生化翻译：徐志摩诗歌翻译艺术研究[D];华东师范大学;2007年
费玉英;小宝西游[D];上海外国语大学;2007年
仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
谢华;翻译美学的文化考量[D];上海外国语大学;2011年
信娜;俄语术语汉译方法论研究[D];黑龙江大学;2012年
付瑛瑛;“传神达意”[D];苏州大学;2011年
佟颖;社会符号学与翻译基本问题研究[D];黑龙江大学;2010年
袁宏玮;目的论对汉英旅游资料翻译技巧的启示[D];上海外国语大学;2008年
刘玲;英汉法律文本在句法层次上的对比与翻译[D];上海海事大学;2005年
周丽茹;中专生广告翻译教学探讨[D];华中师范大学;2007年
鲍红梅;哈斯宝《新译<红楼梦>》的翻译技巧研究[D];西北民族大学;2005年
熊丽;政治文本英译的研究[D];长沙理工大学;2009年
赵宗菊;《越狱》字幕翻译研究的目的论途径[D];中南大学;2008年
苗青;英文合同语言特征及翻译[D];华东师范大学;2006年
徐艳;信息技术文本英译汉[D];四川大学;2006年
黄彦凝;论中医翻译的趋势及其策略分析[D];中南大学;2007年
郑秋芳;文化的流失与翻译[D];上海外国语大学;2004年

【稿件标题】：[商务英语信函语言特点论文]论商务英语信函的用词特点及其翻译技巧
【作者单位】：上海医疗器械高等专科学校;上海对外贸易学院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2009年32期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：熊国萍；杨玉芹；