[陈德彰伴奏论文]也谈Liveandlearn和“开袋即食”——兼与陈德彰教授商榷

时间：2017-01-23 01:51:33 作者：孟宪杰；

本文作者：孟宪杰；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2009年19期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：正在北京外国语大学陈德彰教授所著的《中国人最易犯的英汉翻译错误》(中国书籍出版社2008年1月出版)一书中对"Liveandlearn"和"开袋即食"的翻译提出了自己的见解。
【论文正文预览】：在北京外国语大学陈德彰教授所著的《中国人最易犯的英汉翻译错误》(中国书籍出版社2008年1月出版)一书中对“Liveandlearn”和“开袋即食”的翻译提出了自己的见解。该书的第一页即标题为“1liveandlearn——开场白”的部分指出全新版的《英汉大词典》(商务印书馆国际有限公
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：翻译错误老学教授英汉大词典终生学习出版社汉语英语词典解释外国语
【参考文献】:

王康全;;从功能翻译理论解析公示语汉译英的误差[J];西安建筑科技大学学报(社会科学版);2009年01期
薛红果;;公示语的英译错误分析及其矫治[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2010年06期
吴义诚,梅榕;篇章翻译中的认知错误分析[J];外语与外语教学;2000年12期
雷江清;;宜昌市公示语翻译错误浅析[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2011年S1期
赵辉;国内产品说明的英语翻译错误分析[J];湖北汽车工业学院学报;2001年01期
杨仕章;翻译教学中的误译分析[J];解放军外国语学院学报;2005年06期
柳学永;周麦成;;英文学术摘要的文体特征与摘要英译[J];考试周刊;2007年51期
李睿;;辽宁旅游景区英语翻译规范化的探讨[J];职业时空;2009年04期
陈泓锦;;浅析大学英语教学中的翻译错误[J];吉林省教育学院学报;2010年12期
迟梦筠;;常见翻译错误分析及其启示[J];太原城市职业技术学院学报;2011年04期
张秀燕;;公共标识语的翻译规范不容忽视[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
林丽霞;;管窥酒店类服务性行业的翻译现状——对福清市酒店类服务性行业翻译错误的调查[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
宋艳梅;;从词汇选择看КИTАИЗМ[A];对外贸易外语系科研论文集（第二期）[C];1993年
李宁;;从“Friends”的中文字幕翻译浅谈英文影视作品对白的翻译原则[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
李宁;;戴着锁链跳舞：意识形态操控下的《南京浩劫》改写现象[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
本报书评人徐友渔;应对劣质译著亮红灯[N];中华读书报;2008年
记者何颖思通讯员左宜弘;“WC”指“茅坑” 厕所应改为“toilet”[N];广州日报;2008年
西安市第十九中学楚晓玲;高考书面表达评析有感[N];学知报;2010年
陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
王成慧;汉英翻译教学中的负迁移[D];太原理工大学;2011年
汪秀梅;从翻译要求看中国文化遗产读本汉英翻译[D];浙江大学;2004年
宁文莉;法语语言特性与翻译错误分析[D];西安外国语大学;2012年
王康全;公示语汉译英的功能翻译理论解析[D];西北大学;2007年
徐洁;中国大中旅游城市标识语的翻译[D];上海外国语大学;2008年
李燕华;从传播学角度看旅游文本的汉译俄[D];华中师范大学;2009年
施华萍;全球标准化环境下的公示语翻译研究[D];上海外国语大学;2009年
朱益群;旅游景点介绍英译原则研究[D];浙江工商大学;2010年
田静;对高中生汉—英翻译错误的调查报告[D];河南师范大学;2012年
马骏;公示语及其汉英翻译[D];哈尔滨工程大学;2007年

【稿件标题】：[陈德彰伴奏论文]也谈Liveandlearn和“开袋即食”——兼与陈德彰教授商榷
【作者单位】：湖州师范学院外国语学院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2009年19期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：孟宪杰；

[陈德彰 伴奏论文]也谈Liveandlearn和“开袋即食”——兼与陈德彰教授商榷

[陈德彰伴奏论文]也谈Liveandlearn和“开袋即食”——兼与陈德彰教授商榷